Aby poprawić swoją znajomość języków obcych, zacząłeś oglądać wiele filmów w YouTube w innych językach. To działa, zwłaszcza jeśli chodzi o zrozumienie dialogów i naukę wymowy, ale chciałbyś mieć dodatkową rękę. Mówiąc konkretnie, zadajesz sobie pytanie jak umieścić włoskie napisy na YouTube ponieważ podczas oglądania filmów chcesz lepiej zrozumieć niektóre fragmenty i niuanse dotyczące języków, których się uczysz.
W takim przypadku z przyjemnością dowiesz się, że odpowiedź na Twoje pytanie jest twierdząca i że natrafiłeś na właściwy samouczek we właściwym czasie. W ciągu kilku następnych linijek wyjaśnię, jak aktywować napisy do filmów opublikowanych przez innych użytkowników i tych przesłanych na Twój kanał, za pośrednictwem aplikacji YouTube na Androida i iOS oraz za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej udostępniania wideo platforma. Ponadto w przypadku braku napisów włoskich pokażę Ci, jak przyczynić się do ich realizacji.
Założę się, że nie możesz się doczekać, aby przeczytać porady, które dla Ciebie przygotowałem, prawda? Proponuję więc usiąść wygodnie i wygodnie przed komputerem, trzymać smartfon lub tablet pod ręką i uważnie postępować zgodnie z instrukcjami, które zamierzam ci dać, aby wprowadzić je w życie, a następnie odnieść sukces w swoim zamiarze. Czy jesteś gotowy aby zacząć? Tak? Bardzo dobrze! Życzę miłej lektury i... miłego oglądania!
Android i iOS, który w rzeczywistości pozwala aktywować napisy, jeśli są dostępne. Procedura, którą należy wykonać, jest taka sama dla każdego filmu przesłanego do YouTube, a zatem zarówno w przypadku filmów z Twojego kanału, jak i filmów przesłanych przez innych użytkowników platformy.
Aby kontynuować, otwórz Youtube pobrane wcześniej na Twoje urządzenie, naciskając jego ikonę znajdującą się na ekranie głównym lub w szufladzie, i zacznij odtwarzać interesujący Cię film. Następnie kliknij ikonę (…) znajduje się w prawym górnym rogu odtwarzacza i naciśnij element Napisy na filmie obcojęzycznym z wyświetlonego menu.
Następnie dotknij języka Włoski, Jeśli obecny. Jeśli napisy w Włoski nie są obecne, może być i Włoskie napisy generowane automatycznie z YouTube. W takim przypadku następnie naciska ten element, aby upewnić się, że począwszy od dźwięku, zostanie aktywowane automatyczne generowanie napisów (wiedząc jednak, że mogą być niedokładne).
W przypadku, gdy przedmiot Włoski nie jest w pełni obecny, oznacza to, że autor filmu nie udostępnił napisów lub że żaden użytkownik platformy nie przyczynił się do ich powstania. Jednak te konkretne operacje można wykonać tylko z przeglądarki internetowej: za pomocą Youtube dla Androida i iOS nie jest to możliwe.
oficjalna strona internetowa. Możesz kontynuować zarówno w przypadku filmów przesłanych przez innych użytkowników, jak i filmów opublikowanych przez Ciebie. Ponadto, jeśli włoskie napisy nie są dostępne, możesz je samodzielnie zaimplementować i udostępnić. W kolejnych wierszach wyjaśnię, jak postępować.
oficjalna strona znanej platformy do udostępniania wideo i zacznij odtwarzać interesujące Cię wideo.
Po wykonaniu tej czynności, jeśli napisy są dostępne, naciśnij przycisk, który przedstawia ikona białego prostokąta znajduje się na dole odtwarzacza. Następnie, aby aktywować napisy w języku włoskim, naciśnijIkona zębatki znajduje się obok przycisku napisów i w wyświetlonym menu kliknij elementy click Napisy na filmie obcojęzycznym jest Włoski lub Włoski (generowany automatycznie), w zależności od dostępnych opcji.
Ponadto możesz sprawić, by YouTube automatycznie generował napisy w języku włoskim, tłumacząc je z istniejących (wiedząc, że mogą być niedokładne): w tym celu naciśnij przyciskkoło zębate który znajduje się na dole, zgodnie z oglądanym filmem, a następnie kliknij element Napisy na filmie obcojęzycznym i na koniec wybierz sformułowanie Automatyczne tłumaczenie.
W tym momencie wybierz język Włoski w odpowiednim menu, dzięki czemu można uzyskać tłumaczenie napisów w języku, który Cię interesuje.
Czy oglądany film nie ma napisów w języku włoskim? W takim przypadku możesz przyczynić się do realizacji tego samego, aby były one dostępne dla wszystkich użytkowników YouTube.
Aby to zrobić, najpierw znajdź film, dla którego chcesz utworzyć napisy w witrynie YouTube. Gdy to zrobisz, kliknij symbol koła zębatego który jest obecny w jego menu na dole, a następnie kliknij element Napisy na filmie obcojęzycznym i na koniec kliknij sformułowanie Dodaj napisy w wyświetlonym menu. Jeśli ta opcja nie jest dostępna, oznacza to, że nie można utworzyć napisów do wybranego filmu.
W tym momencie zaloguj się do Youtube z kontem Google (ta opcja jest obowiązkowa, więc jeśli nie masz jeszcze konta Google, zapoznaj się z moim samouczkiem, w którym wyjaśnię, jak je utworzyć). Po zalogowaniu wybierz język Włoski w menu rozwijanym Wybierz język. Teraz zacznij tworzyć napisy, wpisując je w polu tekstowym pokazanym po lewej stronie, aby idealnie zsynchronizować je z dźwiękiem wideo.
Po zakończeniu pracy naciśnij przycisk Wyślij wkład które można znaleźć w prawym górnym rogu. Przesłane napisy zostaną przeanalizowane i ocenione przez zespół YouTube: jeśli zostaną zatwierdzone, zostaną dodane do filmu.
poprzedni rozdział.
Następnie zlokalizuj przesłane wideo i po aktywacji napisów naciśnij odpowiedni przycisk (ikona białego prostokąta), wybierz język Włoski, Włoski (generowany automatycznie) lub Automatyczne tłumaczenie> włoski w menu ustawień wideo ( symbol biegu).
Jeśli włoskie napisy nie są dostępne, a chcesz je zrobić, zaloguj się na swój kanał YouTubei za pomocą swojego konta Google, a następnie kliknij swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu i dotknij elementu Studio twórców w wyświetlonym menu. Na wypadek, gdybyś zobaczył wpis YouTube Studio (wersja beta), najpierw kliknij na nią, a następnie naciśnij na sformułowanie Klasyczna wersja Studia twórców.
W chwili pisania tego przewodnika nowa wersja Studio twórców, Studio YouTube, jest w wersji beta i nie wdrożyła jeszcze funkcji potrzebnej do dodawania napisów do swoich filmów w YouTube.
Gdy to zrobisz, kliknij element Zarządzanie wideo obecny w menu po lewej stronie, znajdź swój film, dla którego chcesz utworzyć napisy w języku włoskim, a następnie naciśnij przycisk ▼, który znajduje się obok niego.
Teraz w wyświetlonym menu kliknij element Napisy na filmie obcojęzycznym i wybierz język filmu, korzystając z menu rozwijanego Wybierz swój język. Następnie naciśnij przycisk Ustaw język.
Na następnym ekranie kliknij przycisk Dodaj nowe napisy i wybierz element Włoski w wyświetlonym menu.
W tym momencie, aby dodać napisy, masz trzy opcje: Prześlij plik (służy do wczytywania transkrypcji lub pliku z napisami z kodem czasowym), Automatyczna transkrypcja i synchronizacja (pozwala na wpisanie lub wklejenie transkrypcji wideo; subskrypcja odbywa się automatycznie) e Utwórz nowe napisy (używane do tworzenia napisów podczas oglądania wideo).
Decydując się na prześlij plik, zostaniesz poproszony o wskazanie typu pliku (transkrypcja lub pliki z napisami) załadować; po zaimportowaniu kliknij przycisk Opłata i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby poprawnie wysłać napisy.
Dla opcji automatyczna transkrypcja i synchronizacjazamiast tego wpisz transkrypcję w odpowiednim polu tekstowym i naciśnij przycisk Synchronizuj. Jeśli zdecydowałeś się utwórz nowe napisyzamiast tego zdigitalizuj je w wyświetlonym polu tekstowym i zsynchronizuj je z dźwiękiem wideo. Po zakończeniu operacji naciśnij przycisk Zapisz zmiany.
Niezależnie od tego, co wybierzesz, przesłane napisy zostaną przesłane do zespołu YouTube do zatwierdzenia i, jeśli się powiedzie, opublikowane.
