Najlepsze programy do tworzenia, edycji i wyświetlania napisów.
Subtitle Workshop
Subtitle Workshopto jeden z najlepszych programów napisów dostępnych w systemie Windows, za pomocą którego można tworzyć napisy do treści obcojęzycznych, wyświetlając w czasie rzeczywistym podgląd filmu, który ma być napisany. Pozwala również na synchronizację napisów, które nie są idealnie zsynchronizowane z filmami, dodawanie opóźnień do wyświetlania napisów i wiele więcej. Napisy utworzone za pomocą tego oprogramowania można wyeksportować do wszystkich głównych formatów plików, takich jak srt i sub. Formatowanie pogrubieniem, kursywą i podkreśleniem jest obsługiwane. Pobierz stąd.VirtualDub ModVirtualDub Mod
to zmodyfikowana (i ulepszona) wersja popularnego darmowego programu do edycji wideo VirtualDub zdolnego do
tworzenia i edycji wideo z wieloma ścieżkami dźwiękowymi i napisami. Dzięki temu możesz otworzyć dowolny film w formacie AVI, MPG lub MKV, przesłać zewnętrzne pliki z napisami (np. W formacie srt) i zapisać ostateczny wynik w trybie bezpośredniego strumienia, tj. Bez konieczności długich rekonwersji i przechowywania nienaruszona jakość oryginalnego wideo. Jest tylko w języku angielskim, ale jest bardzo łatwy w użyciu. Pobierz stąd.VLCCzy naprawdę potrzebujesz wprowadzenia?
VLC
jest jednym z najlepszych odtwarzaczy multimedialnych dla obecnie dostępnych plików audio i wideo. Jest to uniwersalne, darmowe oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym, zdolne do poprawnego odtwarzania wszystkich głównych formatów plików wideo i audio bez konieczności stosowania zewnętrznych kodeków. Wśród wielu funkcji znajduje się również wsparcie dla napisów wszelkiego rodzaju, nie tylko na płytach DVD, ale także w plikach wideo (zarówno osadzonych, jak i pobranych z plików zewnętrznych). Jest dostępny dla systemów Windows, Mac OS X i Linux i jest całkowicie w języku włoskim. Pobierz stąd. VisualSubSyncVisualSubSync to bardzo zaawansowany program, który umożliwia synchronizację
napisy, które nie są idealnie zsynchronizowane z wideo poprzez bardzo dokładne i intuicyjny interfejs użytkownika. Wśród jego głównych cech znajduje się możliwość przeskakiwania z jednej sceny do drugiej, gdzie znajdują się napisy i wizualizacja grafiki związanej z dźwiękiem filmów, które pozwalają idealnie zsynchronizować czas pojawiania się napisów. Pobierz stąd.
Edycja napisówEdycja napisówto bezpłatny program napisów open source, który pozwala szybko, łatwo tworzyć, edytować, synchronizować i konwertować napisy. Obsługuje wszystkie popularne formaty napisów (SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, itd.), To pozwala na podgląd na wideo, które można napisami używając VLC i przetłumaczyć napisy automatycznie przez Google Tłumacz. Jest również w stanie porównać dwa pliki z napisami do siebie i otworzyć napisy zawarte w plikach wideo w formacie MKV. Pobierz stąd.
Konwerter SRT na SUB
Jak sama nazwa wskazuje bardzo łatwo,Konwerter SRT na SUBto darmowy program dla systemu Windows, który pozwala konwertować napisy do formatu SRT w formacie SUB. Korzystanie z niego jest bardzo proste, również dlatego, że jest przenośne i nie wymaga żadnego rodzaju instalacji do pracy. Po prostu wybierz plik z napisami do konwersji, wybierz framerate, w którym chcesz go przekonwertować, i kliknij przycisk, aby rozpocząć konwersję. Jest bardzo szybki i działa we wszystkich głównych wersjach systemu Windows. Pobierz stąd.