Czy musisz przetłumaczyć zawartość pliku PDF, ale nie masz zainstalowanego odpowiedniego programu na swoim komputerze? Cicho, nie ma potrzeby. Istnieją doskonałe usługi online, które umożliwiają tłumaczenie różnych typów plików, w tym plików PDF, bezpośrednio z przeglądarki. Wszystko, co musisz zrobić, to otworzyć swój ulubiony program nawigacyjny, wybrać dokument do przetłumaczenia i wskazać języki źródłowe i docelowe. W ciągu kilku sekund otrzymasz pełne tłumaczenie dokumentu bez żadnych kosztów.

Jak łatwo zrozumieć, automatyczne tłumaczenie dokumentów nie będzie w 100% dokładne, będzie miało ten sam stopień dokładności, co tłumaczenia zwykle wykonywane w Tłumaczu Google lub podobnych usługach; niestety jest to granica technologiczna, z którą musimy i będziemy musieli zrobić to samo w przyszłości. To powiedziawszy, technologie stojące za automatycznymi tłumaczami znacznie się poprawiły, a wyniki sprzed kilku lat są lepsze niż kilka lat temu.

Czy jesteś gotowy, aby zacząć? Poświęć kilka minut wolnego czasu i dowiedz się, jak przetłumaczyć plik PDFw Internecie, postępując zgodnie z instrukcjami poniżej. To zajmie bardzo niewiele, zobaczysz, i możesz użyć dowolnego programu nawigacyjnego i systemu operacyjnego. Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!Tłumacz Google

Tłumacz Google nie wymaga żadnego wprowadzenia, jest jednym z najbardziej znanych internetowych serwisów tłumaczeniowych na świecie, a wśród jego funkcji znajduje się również tłumaczenie dokumentów przesłanych bezpośrednio na komputer. Pierwszym krokiem, który musisz wykonać, aby go użyć, jest kliknięcie

przetłumacz dokument jako element pod polem tekstowym po lewej stronie, a następnie naciśnij przycisk sul Przeglądaj / Wybierz pliki wybierz dokument PDF do przetłumaczenia.Następnie ustaw język, w którym dokument jest pisany (np.English) z menu w lewym górnym rogu (jeśli chcesz, możesz również wybrać opcję

Wykryj języki pozwól Google automatycznie wykryć język) , wybierz język, w którym chcesz przetłumaczyć plik (np.włoski) z prawego górnego menu i kliknij przyciskTłumacz to, aby rozpocząć tłumaczenie pliku PDF.Po kilku chwilach - czas trwania procedury zależy od długości i wagi dokumentu do tłumaczenia - zostanie otwarta strona internetowa z zawartością przetłumaczonego pliku PDF wyświetlanego bezpośrednio w przeglądarce, bez potrzeby używania programów lub wtyczek do odtwarzania plików PDF ( dokument jest wyświetlany jako normalna strona internetowa).Jeśli chcesz, możesz także przeglądać części tekstu dokumentu woryginalnym językubez opuszczania strony z przetłumaczonym plikiem PDF. Wszystko, co musisz zrobić, to umieścić wskaźnik myszy na frazie, którą chcesz przeczytać w oryginalnym języku, a zobaczysz mały dymek z nieprzetłumaczonym tekstem.

W razie potrzeby możesz zapisać na swoim komputerze dokument przetłumaczony przez Tłumacza Google, wybierając tekst i kopiując go do nowego pliku tekstowego (Notatnik), dokumentu Word lub nowego pliku PDF. Możesz zapisywać teksty w formacie PDF za pomocą LibreOffice lub Microsoft Office, jak wyjaśniłem w moim samouczku, jak przekształcać pliki Worda w PDF.

SDLInną usługą online, która pozwala bezpośrednio tłumaczyć pliki PDF bez konieczności kopiowania i wklejania ich treści, jest SDL. Aby skorzystać z tej strony, wybierz stronę źródłową i docelową z menuZ

i

A ((u góry po lewej) i naciśnij przycisk

Wybierz pulsantę pliku, aby wybrać plik do tłumaczenia. Możesz przesyłać pliki PDF, dokumenty Word, PowerPoint, pliki ODT i pliki tekstowe (TXT) o maksymalnej wadze 5 MB.Po wgraniu poczekaj kilka minut, aż dokument zostanie przetworzony przez system, a zobaczysz przycisk pul Pobierz pulsante w prawym dolnym rogu. Aby pobrać przetłumaczony dokument na swój komputer - zgadnij co? - kliknij przyciskPobierz. Plik wyjściowy nie będzie plikiem PDF, lecz zwykłym plikiem tekstowym (txt), więc utracisz wszystkie obrazy i formatowanie (co niestety zdarza się również w Tłumaczu Google).Usługi tłumaczeniowe firmy MicrosoftFirma Microsoft oferuje również usługi tłumaczenia online, ale robi to za pośrednictwem tradycyjnych aplikacji zainstalowanych na komputerze. Na przykład, jeśli używasz wersjiWord

na poziomie lub powyżej 2013 roku, możesz zaimportować plik PDF i przetłumaczyć go za pomocą odpowiedniej funkcji w programie.Aby być bardziej precyzyjnym, należy uruchomić program Word, wybrać wpisOtwórzz menuPlik

i wybrać dokument PDF do przetłumaczenia. Po zakończeniu operacji odpowiedz

OKna ostrzeżenie pojawiające się na ekranie i poczekaj na załadowanie dokumentu.Następnie wybierz zakładkę

Recenzja, kliknij przyciskTłumacz located znajdujący się w lewym górnym rogu i wybierz z menu, które się otworzy, opcjęPrzetłumacz tekst dokumentu. Wskaż języki miejsca wyjazdu i przeznaczenia za pomocą odpowiednich rozwijanych menu i rozpocznij tłumaczenie dokumentu, klikając dwukrotnie przyciskOKjeden po drugim. Tłumaczenie będzie wyświetlane w przeglądarce jako strona internetowaAlternatywnie, jeśli chcesz, możesz równieżprzetłumaczyć zaznaczony tekst

lub aktywowaćmini-tłumacz, który automatycznie tłumaczy różne słowa i / lub akapity wybrane za pomocą myszy.Usługa tłumaczenia słów nie działa? W rozwijanym menu wyboru języka napisano:Brak usługi? Nie panikuj, możesz łatwo rozwiązać problem, przywracając instalację pakietu Office.Aby przywrócić instalację pakietu Office, otwórzPanel sterowania, przejdź do

Odinstaluj program, wybierzBiuroz listy programów zainstalowanych na komputerze i kliknij przyciskZmień

u góry. W oknie, które zostanie otwarte, umieść znacznik wyboru obok elementuDodaj / Usuń funkcje, naciśnij przycisk

Kontynuuj, upewnij się, że wszystkieWspółdzielone funkcje pakietu Officesą wybrane do instalacji na komputerze i kliknij przyciskKontynuuj, aby rozpocząć przywracanie pakietu.Jeśli nie masz zainstalowanego pakietu Office na swoim komputerze, możesz skorzystać z internetowej wersji programu Word (która jest całkowicie darmowa) i przetłumaczyć dokument. Aby usługa działała, musisz jednak przekonwertować plik PDF na plik Word, korzystając z jednego z narzędzi zalecanych w moim samouczku poświęconym temu tematowi.Po zakończeniu konwersji, po podłączeniu do usługi OneDrive, zaloguj się przy użyciu konta Microsoft i prześlij dokument w formacie Word do osobistego miejsca w OneDrive (po prostu przeciągnij plik w oknie przeglądarki). Po zakończeniu przesyłania otwórz dokument do przetłumaczenia, zaczekaj, aż się uruchomiWord Onlinei wybierz wpisTłumaczz menu(...)w prawym górnym rogu. Łatwiejsze niż to?