Dobrze przeżywa język angielski, ale kiedy surfujesz po Internecie, często znajdujesz się w obliczu terminów lub powiedzeń, których nie możesz dobrze zrozumieć? Czy musisz robić zakupy w sklepie internetowym w obcym języku i chcieć je przetłumaczyć, aby uniknąć złych działań? Więc myślę, że mam kilka rad, które są dla ciebie odpowiednie.W dzisiejszym przewodniku chcę wyjaśnić, jak tłumaczyć frazy, słowa i całe strony internetowe za pomocą najlepszych usług dostępnych w dużej sieci. Jest tak naprawdę dla wszystkich potrzeb, więc nie musisz wybierać rozwiązań, które uważasz za najciekawsze i zawsze trzymaj je za jednym kliknięciem. Zacznijmy teraz!
Zacznijmy od tego przewodnikajak tłumaczyć frazy online, słowa lub całe strony internetowe od podstaw, np. Od wszystkich tych usług, które zawsze powinny być dostępne za jednym kliknięciem. Jeśli pamiętasz, już o tym rozmawiałem w moim przewodniku, jak tłumaczyć na angielski i chodzi o:Tłumacz Google
- jedno z najbardziej znanych serwisów tłumaczeniowych w Internecie Obsługuje wszystkie najważniejsze języki świata i pozwala tłumaczyć nie tylko zdania i pojedyncze słowa, ale także całe strony internetowe i dokumenty PDF załadowane z komputera. Jak każda usługa tłumaczenia maszynowego, nie zawsze zapewnia dokładne wyniki, ale zdecydowanie należy do najlepszych w branży. Wersja na smartfony z systemem Android umożliwia także wykonywanie tłumaczeń offline po pobraniu plików słownika (które zajmują kilkadziesiąt MB).Tłumacz Bing- jedna z głównych alternatyw dla Google Translate (tablica rejestracyjna Microsoft). Pozwala na tłumaczenie stron internetowych, fraz i słów we wszystkich głównych językach świata.
- WordReference- jedna z najdokładniejszych usług tłumaczeniowych dostępnych w sieci.W przeciwieństwie do Google Translate i Bing, nie pozwala na tłumaczenie zdań lub całych stron internetowych, ale pozwala w pełni zrozumieć znaczenie obcych terminów, w tym w slangu lub wymyślonych ostatnich. Również dzięki doskonałym forum zawartemu w serwisie, dzięki któremu użytkownicy z całego świata mogą dyskutować z native speakerami i studentami języka, aby poznać dokładne tłumaczenie terminów, idiomów i przysłów.
- MyMemory- jest to wyszukiwarka lingwistyczna stworzona do wyszukiwania fraz i wyrażeń idiomatycznych, które są trudne do przetłumaczenia za pomocą tradycyjnego słownika. Umożliwia porównanie zdania automatycznie tłumaczonego na profesjonalne tłumaczenia. Wyjaśniłem szczegółowo, jak użyć go w moim przewodniku, jak znaleźć tłumaczenie tekstu, aby rzucić okiem.
- Czy masz wielu zagranicznych znajomych na Facebooku i Twitterze, a czasami nie rozumiesz, co piszą? Zobaczmy więc natychmiastjak tłumaczyć
- posty publikowane przez innych użytkowników sieci społecznościowych. Nie ma potrzeby stosowania zewnętrznej aplikacji lub usługi.Jeśli chcesz przetłumaczyć post (lub komentarz) opublikowany w obcym języku na
Facebooku, wystarczy kliknąć na linkZobacz tłumaczenie
znajdujące się pod nim, a tłumaczenie, przez Bing Translator, zostanie wyświetlone bezpośrednio na stronie sieci społecznościowej.To samo dotyczyTwitter. Połącz się ze swoim kontem z usługą, znajdź wpis do przetłumaczenia i "rozwiń go", klikając godzinę opublikowania wiadomości (np. M 18m,
2hitd.) W prawym górnym rogu. Zostanie otwarta strona z pojedynczym wybranym wpisem. Następnie kliknij linkZobacz tłumaczenieumieszczone pod wiadomością, a zobaczysz tłumaczenie tego ostatniego (ponownie przez Bing Translator). Wreszcie tutajjak tłumaczyć całe witryny, zwrotów lub słów bezpośrednio z przeglądarki, bez konieczności podłączania „ręcznie” Google Translate lub podobne usługi, a przede wszystkim bez opuszczania strony czytasz.Aby przetłumaczyć zwrotów lub słów zawartych na stronach internetowych z Internet Explorer
, po prostu zaznacz je, kliknij na „niebieska ikona, która pojawia się obok kursora myszy i wybierz z Bing Translate
z menu, które zostanie otwarte , Jeśli chcesz przetłumaczyć całą stronę internetową, po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na stronie i wybierz wpisTłumacz za pomocą Bingz menu, które się pojawi. Łatwo, prawda?RównieżGoogle Chromezawiera wygodną funkcję tłumaczenia stron internetowych na język obcy (oczywiście zTłumaczem Google). Wystarczy odwiedzić stronę, która wykonywała tłumaczenia, poczekać do stawienia się w górnym pasku z wnioskiem Przetłumaczone przez przeglądarkę (np.
Ta strona jest w języku niemieckim. Czy chcesz tłumaczyć?) i kliknij Translate przycisk.Aby przetłumaczyć pojedyncze słowa lub frazy, jednak należy zainstalować Auto-Translate rozszerzenie, które pozwala przetłumaczyć dowolny fragment tekstu wybranego z myszką po prostu przytrzymując przyciskklawiaturowego Ctrl podczas dokonywania wyboru.Jeśli twoją ulubioną przeglądarką jestFirefox
, zalecam zainstalowanie TranslateMenu. Jest to bezpłatne rozszerzenie, dzięki któremu można przetłumaczyć wyrazy / wyrażenia wybrane za pomocą myszy (klikając je prawym przyciskiem myszy) lub całe strony internetowe (klikając prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu na tym ostatnim) działając bezpośrednio z menu przeglądarka. Zainstaluj go i nie pożałujesz.
