Znalazłeś bardzo ciekawy film na YouTube, byś rozwinął go i sprawiają, że znane znajomych ale jest w języku angielskim, a wiele z nich nie mogła go zrozumieć. A więc, co powiesz na to, by było bardziej zrozumiałe dla wszystkich, dodając napisy po włosku? W jaki sposób? ZUniversal Subtitles.
Universal Subtitlesto świetna bezpłatna usługa online, dzięki której możesz napisać wideo z YouTubeniezwykle szybko i łatwo. Wszystko, co musisz zrobić, to zlokalizować film, który ma być napisany, wkleić jego adres na stronie i przystąpić do tworzenia napisów. Oto jak szczegółowo.Aby dowiedzieć
Jak napisów do wideoYouTube, pierwszym krokiem, jaki należy podjąć jest do łączenia się z Internetem w Universal Napisy i kliknij na elementlogowaniaznajduje się w prawym górnym rogu, aby rozpocząć tworzenie bezpłatnego konta (trzeba zapisać napisy). Na stronie, która się otworzy, wypełnić formularz, który jest proponowany do Ciebie (Załóż konto), wpisując swoje dane i kliknij przycisk Utwórz konto, aby wykonać zadanie.Po powrocie na głównej stronie Universal Napisy, trzeba kliknąć na pozycję napisów
teraz ekranowej (znajduje się w lewym górnym rogu). W oknie, które zostanie otwarte, a następnie wpisz adres URL pliku wideo, który chcesz napisów (czyli adres, który pojawia się w pasku adresu przeglądarki podczas oglądania na YouTube) w polu tekstowym umieszczonym na środku ekranu, a następnie kliknij przycisk Rozpocznij, aby załadować film.Wideo załadowane, można rozpocząć proces napisów klikając Podtytuł
przyciskMe (znajdujący się pod podglądem filmu), określający język wideo (Ten film jest w), podtytuł idziesz do tworzenia (Napisy do) i dwukrotne kliknięcie przyciskuKONTYNUUJ. W oknie, które zostanie otwarte, za pomocą zielonego przyciskuPlay Następny 8 sekundzobaczyć małe porcje wideo należy napisami długo 8/2 (mniej więcej długość kary) oraz rodzaju napisów, które chcesz zastosować do swojego filmu w poluType podtytuł i naciśnij przyciskpod podglądem wideo.Aby ukończyć wpisywanie frazy w napisach, naciśnij przycisk
Enterna klawiaturze komputera i zostanie on dodany do osi czasu wideo. Nie martw się o bycie precyzyjnym w czasie, ponieważ następnym krokiem w napisach będzie zsynchronizowanie tekstu z wideo. Po zakończeniutworzenia napisów do filmów z YouTube, kliknij przyciskGotowe? Następny krok: Synchronizacja(znajduje się na dole po prawej) iw oknie, które zostanie otwarte, kliknij Kontynuujaby przełączyć synchronizację napisów.Synchronizacja napisów z wideo jest bardzo prosta. Wszystko, co musisz zrobić, to rozpocząć odtwarzanie wideo, klikając na przycisk odtwarzania
Reader, a następnie kliknij przycisk fioletowyTap Kiedy obok napisów Jeżelipojawiają się za każdym razem w filmie musi pojawić frazę następnego napisów.Jeśli bałagan terminy niektórych napisów, nie martw się, bo można zacząć wszystko od nowa, klikając przycisk Restart
ten krok, który znajduje się w prawym dolnym rogu. Po zakończeniu dostosowywania czasu wyświetlania napisów kliknij przyciskGotowe? Następny krok: Przegląd(znajduje się w prawym dolnym rogu) iw oknie, które zostanie otwarte, kliknijKontynuuj, aby przejść do przeglądu filmów z napisami.Stało się! Teraz trzeba zrobić, to po raz ostatni controllatina do filmów z YouTube z napisami, więc upewnij się, że wszystko pasuje idealnie, a następnie kliknij w przycisk
Gotowe? Prześlij swoją pracę(znajduje się w prawym dolnym rogu), aby zapisać wynik. W oknie, które zostanie otwarte, umieścić zaznaczenie obokTe napisy obejmować wszystkie okna w całym filmie i kliknijprzycisk OK, aby zakończyć zapisać filmy z YouTube z napisami.Zostaniesz przekierowany na stronę z Twoim filmem wideo z napisami na YouTube. Aby włączyć te zostały utworzone napisy, musisz najpierw kliknąć na przycisk Wybierz język
umieszczony pod odtwarzaczem a następnie na włoskiej(lub jego głosie język, w którym napisał napisów). Możesz łatwo udostępniać swoje filmy na YouTube z napisami z innymi wysyłając swoim znajomym adres Permalink, lub umieścić film na stronach internetowych i blogów za pomocą kodu w poluumieścić ten film na swojej stronie. Doskonale, teraz wiesz również, jak napisać film na YouTube!
