Po przeczytaniu mojego poradnika na jak pobrać serial telewizyjny, znalazłeś w sieci odcinki starego serialu telewizyjnego, który oglądałeś jako dziecko. Po zakończeniu pobierania i uruchomieniu pliku wideo zauważyłeś, że dźwięk jest w języku angielskim: pomimo dobrej znajomości języka miałeś trudności ze zrozumieniem niektórych dialogów i chciałbyś aktywować napisy, aby pomóc w zrozumieniu. Czy tak jest? W takim razie powiem ci, że trafiłeś we właściwe miejsce we właściwym czasie!
W rzeczywistości z dzisiejszym przewodnikiem wyjaśnię jak pobrać napisy dla seriali telewizyjnych i filmów z dźwiękiem w oryginalnym języku. Musisz wiedzieć, że masz kilka dostępnych rozwiązań, aby odnieść sukces w swoim zamiarze: dzięki usługom online wyspecjalizowanym w tym sektorze możesz uzyskać dostęp do bogatego katalogu napisów do pobrania za darmo na komputerze, a następnie zastosować do plików wideo. Alternatywnie możesz skorzystać z programów do zainstalowania na komputerze, które zamiast tego umożliwiają automatyczne pobieranie i dodawanie napisów do filmów za pomocą kilku prostych kliknięć.
Jak powiesz? Czy to dokładnie tego rodzaju rozwiązania, których szukałeś? Więc nie trać więcej czasu i natychmiast zbadaj temat. Rozgość się, poświęć pięć minut wolnego czasu i poświęć się na przeczytanie kolejnych akapitów. Wybierz rozwiązanie, które Twoim zdaniem najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, spróbuj zastosować w praktyce instrukcje, które zamierzam Ci przekazać, a jestem pewien, że w mgnieniu oka będziesz w stanie dodać napisy do swoich filmów. W tym momencie wszystko, co muszę zrobić, to życzyć dobrej lektury, a przede wszystkim dobrego oglądania!
stronę główną serwisu i wpisz tytuł serialu lub filmu, do którego szukasz napisów w in pole wyszukiwania znajduje się u góry, a następnie upewnij się, że język jest wybrany w rozwijanym menu językówWłoski i kliknij przycisk Szukaj aby rozpocząć wyszukiwanie napisów.
Następnie kliknij tytuł zainteresowania i na nowej otwartej stronie naciska przycisk Ściągnij aby rozpocząć pobieranie napisów. Z drugiej strony, jeśli wyszukiwanie nie przyniosło zadowalającego wyniku, możesz poprosić o tłumaczenie, wybierając element Upraszanie umieszczony na górze.
Na nowej otwartej stronie możesz wyświetlić listę wniosków w toku, natomiast aby dodać nowe wnioski, musisz zarejestrować się w OpenSubtitles. Następnie kliknij przedmiot Zaloguj się obecne u góry, wprowadź wymagane dane w polach Nazwa Użytkownika, E-mail jest Hasło, umieść znacznik wyboru obok pozycji Zgadzam się z Twoimi warunkami użytkowania jest nie jestem robotem i naciska przycisk Zaloguj się. W ciągu kilku chwil otrzymasz e-mail aktywujący konto: kliknij w link w nim zawarty i gotowe.
Teraz ponownie przejdź do sekcji Upraszanie i zlokalizuj pudełko! Dodaj prośbę o napisy, a następnie wybierz język napisów za pomocą menu rozwijanego obok pozycji the Język, wpisz w polu nazwę interesującego Cię filmu lub serialu Identyfikator IMDB i wprowadź wszelkie prośby w polu Komentarze. naciśnij przycisk Subskrybuj wysłać żądanie.
stronę serwisu i jeśli chcesz, ustaw set język włoski wybierając opcję Włoski za pomocą menu rozwijanego w prawym górnym rogu. Na stronie głównej portalu możesz wyświetlić listę ostatnio wgranych napisów (Nowości, Załadowano najnowsze odcinki jest Ostatnio przesłane filmy), napisy w toku (Rozpoczęto ostatnie tłumaczenia jest Tłumaczenia na ukończeniu) i najczęściej pobieranych napisów dnia (Najczęściej pobierane dzisiaj).
Klikając zamiast tego na przedmiot Przedstawia obecny w górnym menu można wyświetlić pełną listę dostępnych seriali telewizyjnych. Po znalezieniu tego, który Cię interesuje, kliknij jego Imię i na nowej otwartej stronie umieść znacznik wyboru obok język wolisz widoczne w pudełku Język. Teraz kliknij wpis Ściągnij związane z interesującym Cię odcinkiem, aby rozpocząć pobieranie napisów.
Warto wiedzieć, że możesz również znaleźć interesujące Cię napisy za pomocą funkcji wyszukiwania dostępnej na stronie głównej Addic7ed. Następnie wpisz nazwę interesującego Cię filmu lub serialu telewizyjnego Wyszukaj napisy i naciska przycisk Szukaj, a następnie kliknij nazwę treści, którą chcesz pobrać napisy, zlokalizuj okienko odnoszące się do język wolisz i naciska przycisk Ściągnij aby rozpocząć pobieranie napisów.
strona główna, kliknij opcję Zmień filtr, umieść znacznik wyboru obok jednego z dostępnych języków (arabski, język angielski, Kanał, Francuski, Włoski, hiszpański itp.) i naciska przycisk Zapisz zmiany. W ten sposób, wykonując nowe wyszukiwanie, zobaczysz tylko napisy dostępne w ustawionym języku.
Teraz wpisz tytuł filmu lub serialu, do którego szukasz napisów w polu wyszukiwania u góry i kliknij przycisk Wyszukiwanie napisów, następnie wybierz interesujące Cię treści, wskaż napisy, które chcesz pobrać i naciśnij przycisk Pobierz napisy aby je pobrać w Format ZIP.
swojej stronie internetowej, a na stronie głównej możesz przeglądać ostatnio dodane napisy (Najnowsze napisy), najpopularniejszy serial telewizyjny (NAJLEPSZY program telewizyjny) i najczęściej pobieranych napisów (Najczęściej pobierane napisy). Aby wyświetlić tylko napisy w języku, który Cię interesuje (np. włoski), ustaw swoje preferencje za pomocą menu rozwijanego obok pozycji Pokaż napisy.
Aby wyświetlić pełną listę dostępnych seriali telewizyjnych, kliknij wpis Programy telewizyjne obecne w menu głównym (jeśli ustawiłeś preferowany język, możesz szybko sprawdzić dostępność napisów dla poszczególnych serii, jeśli flaga poprzednio wybranego kraju), w przeciwnym razie wpisz nazwę serialu, którego szukasz w polu wyszukiwania u góry i naciśnij przycisk Szukaj.
Po zidentyfikowaniu serialu telewizyjnego, dla którego zamierzasz pobrać napisy, kliknij go, wybierz pora roku interesujący Cię (jeśli dostępny jest więcej niż jeden sezon), kliknij Imię odcinka dwa razy z rzędu i wciska przycisk Ściągnij. Jeśli z drugiej strony chcesz pobrać wszystkie odcinki jednego sezonu, kliknij opcję Wszystkie odcinki, wybierz napisy do pobrania (np. włoskie napisy) i kliknij przycisk Ściągnij.
Warto wiedzieć, że jeśli szukasz napisów do filmów, możesz rozważyć MovieSubtitles, portal podobny do TVSubtitles, z tą samą grafiką i tymi samymi funkcjami.
oficjalna strona programu i kliknij przycisk Pobierz VLC obecny na środku strony. Pobieranie zakończone, jeśli masz Komputer z systemem Windows, kliknij dwukrotnie plik vlc- [wersja] .exe i naciska przycisk dobrze aby potwierdzić język włoski, a następnie kliknij przycisk Naprzód trzy razy z rzędu i wciska przycisk zainstalować zainstalować VLC.
Jeśli używasz Prochowiec, otworzyć pakiet dmg właśnie pobrano, przeciągnij VLC do folderu Aplikacje macOS i otwórz ten ostatni, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę programu i przy pierwszym uruchomieniu wybierz element Otwierasz z menu, które pojawia się, aby uruchomić oprogramowanie i uniknąć ograniczeń macOS dla aplikacji od niecertyfikowanych programistów. Szczegółową procedurę można znaleźć w moim poradniku na Vlc media player.
Po zainstalowaniu VLC na komputerze możesz pobrać żądane napisy. Jeśli używasz Komputer z systemem Windows, uruchom program, kliknij element Średni w górnym menu i wybierz opcję Otwórz plik z menu, które się pojawi, a następnie wybierz plik wideo do odtworzenia i kliknij przycisk Otwierasz. Alternatywnie, kliknij prawym przyciskiem myszy film lub odcinek serialu telewizyjnego, dla którego chcesz pobrać napisy i wybierz element Graj z odtwarzaczem multimedialnym VLC.
Teraz kliknij wpis Widok obecny w górnym menu i wybierz opcję VLsub z wyświetlonego menu. W nowym otwartym oknie upewnij się, że obok opcji Język napisów jest zaznaczone Włoskiw terenie tytuł upewnij się, że wpisana jest poprawna nazwa oglądanego filmu lub serialu i naciśnij przycisk Szukaj według nazwy aby wyszukać napisy. Następnie zlokalizuj interesujący Cię tytuł w wynikach wyszukiwania, kliknij go, aby go wybrać i naciśnij przycisk Pobierz wybór aby pobrać napisy.
Plik zawierający napisy zostanie pobrany na Twój komputer i automatycznie dodany do VLC. Rozpoczynając odtwarzanie, w rzeczywistości będziesz mógł zobaczyć film lub odcinek serialu telewizyjnego z napisami. Aby wyłączyć napisy, kliknij element Napisy na filmie obcojęzycznym i wybierz opcje Śledź napisy jest Wyłączyć z wyświetlonego menu.
Aby pobrać napisy z włączonym VLC Prochowiec, uruchom program, kliknij elementy Plik jest Otwórz plik w górnym menu wybierz film do odtworzenia i naciśnij przycisk Otwierasz. Alternatywnie, kliknij prawym przyciskiem myszy plik wideo i wybierz elementy Otwierać z jest VLC z wyświetlonego menu. Teraz kliknij opcję VLC obecne na pasku menu u góry i wybierz elementy Rozszerzenia jest VLsub.
W nowym otwartym oknie upewnij się, że opcja jest zaznaczona Włoski w rozwijanym menu obok pozycji Język, sprawdź, czy tytuł filmu lub serialu jest wyświetlany w polu Tytuł jest poprawny i naciska przycisk Szukaj według nazwy aby rozpocząć wyszukiwanie napisów. Następnie wybierz interesujące Cię napisy i kliknij przycisk Pobierz wybór aby pobrać je na komputer i automatycznie dodać do odtwarzanego wideo.
stronę programu i kliknij przycisk Ściągnij. Po zakończeniu pobierania zainstaluj podpis na Komputer z systemem Windows kliknij dwukrotnie plik caption-setup- [wersja] .exe naciska przycisk Biegać i poczekaj na zakończenie instalacji.
Jeśli używasz ProchowiecZamiast tego otwórz pakiet dmg pobrany, przeciągnij Podpis w folderze Aplikacje macOS, a następnie otwórz ten ostatni, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę programu i wybierz element Otwierasz z menu, które pojawia się, aby uruchomić oprogramowanie po raz pierwszy i uniknąć ograniczeń macOS dla aplikacji od niecertyfikowanych programistów.
Możesz teraz pobrać napisy z napisami. Następnie uruchom program, kliknij element język angielski obecny w lewym dolnym rogu i wybierz opcję Włoski aby ustawić wyszukiwanie napisów włoskich, a następnie przeciągnij plik wideo do napisów do okna napisów i poczekaj na wyniki wyszukiwania.
Możesz też wpisać w polu tytuł filmu, dokumentu lub odcinka serialu telewizyjnego, który ma mieć napisy Wyszukaj program, kliknij dwukrotnie interesujący Cię wynik i naciśnij przycisk Zapisać aby zapisać plik na komputerze. Teraz wszystko, co musisz zrobić, to dodać napisy do interesującego Cię filmu i to wszystko. W związku z tym możesz dowiedzieć się więcej, czytając moje przewodniki na temat wstawiania napisów do filmu e jak zsynchronizować napisy.
