Zamierzasz wyjechać za granicę i nie znając języka, w którym się tam mówi, poprosiłeś znajomego o radę na temat dobrej aplikacji tłumaczeniowej do zainstalowania na smartfonie. Te bez wahania przez chwilę radziły Ci skorzystać tłumacz Google (lub tłumacz Google), usługa tłumaczeń zarządzana przez „Big G”. Chcąc zastosować się do jego rady, szybko otworzyłeś Google w celu wyszukania informacji jak działa Tłumacz Googlekończące się tutaj na mojej stronie.
Jak powiesz? Czy zdecydowanie trafiłem w sedno? W takim razie powiem ci od razu: jesteś we właściwym miejscu, we właściwym czasie! W rzeczywistości poniżej pokażę Ci, jak działa Tłumacz Google, zapewniając bogaty przegląd najważniejszych funkcji i metod tłumaczenia usługi. Mówiąc dokładniej, wyjaśnię, jak korzystać z aplikacji Tłumacz Google na smartfony i tablety oraz witryny Tłumacz Google na komputery PC do tłumaczenia fraz i słów na dowolny język.
Więc nie czekając ani sekundy, rozgość się i przeczytaj uważnie wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat: Gwarantuję Ci, że w ciągu kilku minut zdobędziesz wiedzę niezbędną do pokonania swojej podróży w całkowitym spokoju., zminimalizowanie ryzyka niezrozumienia tego, co czytasz lub, co gorsza, niezrozumienia. To powiedziawszy, nie pozostaje mi nic innego, jak tylko życzę dobrej lektury i powodzenia we wszystkim!
Android i iOS oraz serwis internetowy.
Jak przekonasz się w trakcie tego przewodnika, możliwe jest korzystanie z Tłumacza Google na wiele różnych sposobów, w zależności od Twoich potrzeb: poniżej pokażę Ci te najważniejsze.
- Pisanie na maszynie - możesz natychmiast przetłumaczyć słowa lub całe zdania, wpisując je po prostu w polu tekstowym.
- Pisanie - w aplikacji na smartfony i tablety oraz na komputerze PC (przy użyciu przeglądarka kompatybilny), możliwe jest tłumaczenie ręcznie wpisanych słów i fraz (np. rysikiem, tabletem lub po prostu myszką).
- Rozmowa - tryb „Rozmowa”, dostępny w aplikacji na smartfony i tablety, umożliwia tłumaczenie z dwóch języków jednocześnie.
- Strzały - funkcja aplikacji na smartfony i tablety, ta funkcja umożliwia tłumaczenie obrazów tekstowych na inny język.
- Wyobrażanie sobie - dostępna w aplikacji na smartfony i tablety, umożliwia błyskawiczne tłumaczenie tekstu w ramce za pomocą aparatu używanego urządzenia.
- Offline - umożliwia otrzymywanie tłumaczeń tekstowych bez połączenia danych. Znowu jest to charakterystyczna cecha aplikacji na smartfony i tablety.
Obecnie Tłumacz Google jest w stanie przetłumaczyć słowa i frazy na iz 103 różnych języków, które wymieniam poniżej: afrikaans, albański, amharski, arabski, ormiański, azerbejdżański, baskijski, bengalski, białoruski, birmański, bośniacki, bułgarski, kataloński, Cebuano, czeski, chichewa, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), koreański, korsykański, kreolski, chorwacki, kurdyjski (kurmanji), duński, hebrajski, esperanto, estoński, filipiński, fiński, francuski, fryzyjski, szkocki gaelicki, galicyjski, walijski, gruziński, japoński, jawajski, grecki, gudżarati, hausa, hawajski, hindi, hmong, igbo, indonezyjski, angielski, irlandzki, islandzki, włoski, kannada, kazachski, khmerski, kirgiski, laotański, łacina, łotewski, litewski, luksemburski, macedoński, malajalam, malajski, malgaski, maltański, maoryski, marathi, mongolski, nepalski, norweski, holenderski, paszto, perski, polski, portugalski, pendżabski, rumuński, rosyjski, samoański, serbski, sesotho, szona, sindhi, syngaleski, Słowacki, słoweński, somalijski, hiszpański, sundajski, szwedzki, suwa hili, tadżycki, tajski, tamilski, niemiecki, telugu, turecki, ukraiński, węgierski, urdu, uzbecki, wietnamski, xhosa, jidysz, joruba i zuluski.
Jednak nie wszystkie określone funkcje tłumaczenia mogą być używane we wszystkich językach obsługiwanych przez usługę. Na przykład natychmiastowe tłumaczenie z aparatu odbywa się w „tylko” 88 językach, podczas gdy tłumaczenie za pomocą migawki / importu obrazu jest dostępne dla 50 języków.
Z drugiej strony tryb konwersacji jest dostępny dla 32 języków, a tłumaczenie z tekstu odręcznego jest dostępne dla 93 języków. Wreszcie tłumaczenie w trybie offline (tj. bez połączenia z Internetem) jest dostępne dla 59 języków.
Aby uzyskać więcej informacji o obsługiwanych językach i funkcjach dostępnych dla każdego z nich, zapraszam do zapoznania się z oficjalną stroną pomocy Tłumacza Google.
Sklep Play. Jeśli jednak Twoje urządzenie było iPhone lub iPada, możesz łatwo pobrać Tłumacza Google ze sklepu App Store.
W każdym razie obsługa Tłumacza Google jest bardzo prosta: po uruchomieniu aplikacji naciśnij przycisk dobrze, aby pominąć ekran prezentacji tego samego; następnie użyj rozwijanych menu znajdujących się u góry, aby wybrać odpowiednio język pochodzenia (lewe menu) i tego z Miejsce docelowe (prawe menu), a kiedy skończysz, wpisz tekst, który chcesz przetłumaczyć w środkowym polu, oznaczonym sformułowaniem Dotknij, aby wpisać tekst.
Tłumaczenie wpisanego tekstu odbywa się praktycznie natychmiast: gdy wpiszesz słowa składające się na zdanie, zobaczysz, że odpowiednie tłumaczenie pojawi się nieco niżej. Jeśli chcesz usłyszeć wymowę przetłumaczonego tekstu (lub oryginalnego), dotknij ikony w kształcie głośnik odpowiadające im.
Jak wyjaśniłem we wstępnym rozdziale tego poradnika, mobilna wersja serwisu umożliwia dokonywanie tłumaczeń poprzez pozyskiwanie tekstu ze zdjęcia już istniejącego (lub zrobionego w danym momencie), ręczne wpisywanie tekstu, kadrowanie go aparat lub dyktowanie tego. Ponadto dostępna jest funkcja tłumaczenia symultanicznego z (i na) dwóch języków jednocześnie, przydatna w przypadku rozmów dwujęzycznych.
Aby korzystać z tych funkcji, otwórz główny ekran Tłumacza Google, wybierz język pochodzenia jest docelowy (jak wyjaśniłem ci chwilę temu) i, w zależności od funkcjonalności, która Cię interesuje, postępuj zgodnie z krokami, które zilustruję poniżej.
- Tłumaczenie z tekstu na obraz - naciśnij przycisk Aparat fotograficzny (poniżej), naciśnij przycisk Zezwól / OK (aby upewnić się, że aplikacja ma dostęp do aparatu) i dotknij ikony Wykryć, znajdujący się na dole. W tym momencie opraw tekst do tłumaczenia w ramkę, zrób zdjęcie, naciskając przycisk w kształcie okrąg i przeciągając palcem po ekranie, zaznacz tekst do przetłumaczenia. Jeśli wolisz, możesz również wykonać tłumaczenie zaczynając od zdjęcia już znajdującego się w Galerii Androida: w tym przypadku musisz nacisnąć przycisk To ma znaczenie (na dole po prawej) i kontynuuj, jak już wyjaśniono.
- Tłumaczenie z kadrowania kamery - naciśnij przycisk Aparat fotograficzny (na dole), naciśnij przycisk Zezwól / OK (aby umożliwić tłumaczowi dostęp do aparatu), a następnie dotknij przycisku Migawka i oprawia tekst do przetłumaczenia.
- Pisanie ręczne - naciśnij przycisk Odręczne i wpisz, przeciągając palcem po ekranie, słowo (lub słowa) do przetłumaczenia.
- Dyktowanie głosu - naciśnij przycisk Głosdotknij przycisku Zezwól / OK (aby tłumacz miał dostęp do mikrofonu) i po sygnale dźwiękowym powiedz tekst, który chcesz przetłumaczyć.
- Jednoczesne tłumaczenie dwujęzyczne - naciśnij przycisk Rozmowa i powiedz zdanie, aby porozumieć się ze swoim rozmówcą. Po kilku chwilach tłumacz powinien „powtórzyć” ją w drugim wybranym języku. Twój rozmówca może zrobić to samo, w innym języku.
Jeśli z drugiej strony jesteś zainteresowany użyciem tryb offline, czyli tłumaczenie tekstu bez pomocy Internetu, musisz pobrać słowniki języka źródłowego i docelowego, które Cię interesują.
Aby móc to zrobić, jeśli jesteś włączony Android, dotknij przycisku ☰ znajdującego się w lewym górnym rogu, a następnie naciśnij element Tłumaczenie offline w panelu, który jest Ci proponowany i naciska strzałka w dół umieszczone w korespondencji ze słownikami, które chcesz pobrać.
Z drugiej strony, jeśli używasz iOS, dotknij zakładki Ustawienia znajdujący się w prawym dolnym rogu, wybierz element Tłumaczenie offline z proponowanego menu, a następnie dotknij przycisku [+] w prawym górnym rogu i po wybraniu języka, który Cię interesuje, naciśnij przycisk Ściągnij, aby uzyskać powiązany plik tłumaczenia.
Po zakończeniu pobierania będziesz mógł przetłumaczyć żądany tekst, wykonując te same kroki, co powyżej (tryb offline działa tylko z trybem tłumaczenia wpisanego tekstu).
Kolejną godną uwagi funkcją Tłumacza Google na Androida (nieobecną w iOS) jest funkcja Dotknij, aby przetłumaczyć: umożliwia tłumaczenie „w locie” tekstu skopiowanego w dowolnej aplikacji. Aby ją aktywować, wywołaj menu główne aplikacji, dotykając przycisku ☰, dotknij pozycji Ustawienia jest Dotknij, aby przetłumaczyć i przejdź w górę NA dźwignię wyświetlaną na ekranie.
Aby natychmiast przetłumaczyć tekst, uruchom dowolną aplikację, wybierz interesujące Cię słowo lub frazę i po naciśnięciu elementu the Kopiuj dołączony do menu systemu Android, dotknij przycisku tłumacz Google który pojawia się na ekranie, aby wywołać „zredukowaną” wersję ekranu aplikacji zawierającą przetłumaczony tekst.
W razie potrzeby możesz dostosować wysokość i szybkość głosu tłumacza, a także dialekt przynależności do określonych regionów, ingerując w menu ustawienia Tłumacz: możesz uzyskać do niego dostęp, naciskając przycisk ☰ w górę Androidlub przechodząc do karty Ustawienia z iOS, znajdujący się w prawym dolnym rogu.
Przeglądarka PC.
Korzystanie z niego jest bardzo proste: wystarczy połączyć się ze stroną główną serwisu, wybrać języki pochodzenia i przeznaczenia działając na rozwijanych menu znajdujących się odpowiednio w lewym górnym rogu i prawym górnym rogu, i wpisz w polu po lewej stronie tekst do przetłumaczenia. Przetłumaczony tekst pojawi się po kilku chwilach w ramce po prawej stronie.
Aby posłuchać wymowa przetłumaczonego tekstu (lub oryginalnego) można kliknąć przycisk w kształcie głośnik znajduje się w jego pudełku. Aby skopiować, zmodyfikować lub udostępnić zawartość ramki zawierającej przetłumaczony tekst, możesz zamiast tego użyć przycisków Kopiuj (dwa zachodzące na siebie arkusze), modyfikacja (ołówek) e Dzielić (połączone trzy kropki), znajdujący się w prawym dolnym rogu.
Jeśli chcesz odręcznie napisać tekst do przetłumaczenia za pomocą urządzenia wskazującego (np. Tabletu graficznego, touchpada lub myszy), kliknij przycisk ołówek znajduje się w prawym dolnym rogu lewego pola i „narysuj” litery do przetłumaczenia za pomocą panelu, który pojawi się na ekranie.
W kompatybilnych przeglądarkach (np. Google Chrome) możesz również wybrać dyktować tekst do przetłumaczenia: możesz to zrobić, klikając przycisk w kształcie mikrofon umieszczony w pudełku po lewej stronie i naciskając przycisk Dopuszczać, aby przeglądarka miała dostęp do mikrofonu komputera.
Tłumacz Google na komputer umożliwia również przesłanie całych dokumentów i przetłumaczenie ich w kilka chwil: obsługiwane formaty w momencie pisania tego przewodnika to .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt,.pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls i .xlsx.
Aby skorzystać z tej opcji, kliknij zakładkę Dokumenty znajduje się u góry strony Tłumacza Google, kliknij przycisk Wyszukaj na swoim komputerze i korzystając z panelu, który pojawi się na ekranie, wybierz interesujący Cię plik.
Następnie określ plik Języki miejsca pochodzenia i przeznaczenia, korzystając z menu rozwijanych po lewej i prawej stronie, a gdy wszystko jest gotowe, kliknij przycisk Tłumaczyć, aby wyświetlić w pełni przetłumaczony dokument (który utraci oryginalne formatowanie).